新马娘卡池 PU 角色为 ★★★ 大鸣大放 [Claret Nosferatu]ドゥラメンテ 。
| image |
|---|
| 大鸣大放 |
★★★ 大鸣大放 [Claret Nosferatu]ドゥラメンテ 育成情报
➤注意事项
○ 关于翻译《马名》：在本人文章中初次提到时如该马匹曾在香港出赛于香港马会登录过则直接取用香港马会登记之马名，若无则参考汉字表记，最后才是自行翻译。自行翻译会参考该马匹之命名由来，所以不一定会跟其它媒体或民众俗称一致。若自行翻译在本人文章中初次提到时除了附注原文外还会加注「暂译」，后续文章则不再加注。最终更新以繁中版官方网站之角色介绍页面为主，若与该页面公布之马娘名有所出入将在本人后续文章再次提及此马名时予以更正，不会溯及既往。基于长期留意更新难度高恕不以其它地方作为更正基准。
○ 关于翻译《其它名词》：在本人文章中初次提到时会附注原文，后续文章则不再附注。基于更正难度高，会自行视情况处理，故若有与繁中版或其它媒体称呼不同属正常现象。
➤相关连结
○ 日版 赛马娘 Pretty Derby 官方X
○ 日版 赛马娘 Pretty Derby 官方YouTube频道